従量コースで配信登録中のメンバーのメール配信期間を延長することはできますか？

延長可能です。
「配信メンバー追加/設定」ページにて、期間を延長したいメンバーの従量コースを選択し、決済することで配信有効期間の延長をすることができます。
自動延長はされませんので、期限が近づきましたらお客様ご自身でお手続きをお願いいたします。